Secreto de Dos Santos

Haz click aquí para cargar el reproductor

CRÉDITOS DE RECUPERACIÓN

Este episodio estuvo perdido por mucho tiempo en español. Capítulo Proporcionado por el gran the lic. Versión en HD sincronizada por mí.

SINOPSIS DEL EPISODIO ▼

La intrépida Kai Green solicita urgentemente el apoyo de Ben Tennyson y Rook Blonko tras descubrir una extraña alteración en una antigua localidad hispanohablante. Juntos, el equipo deberá investigar el origen de este enigma místico antes de poner en peligro a los habitantes.

CURIOSIDADES ▼

En la versión original en inglés, Ben intenta hablar en español diciendo frases sin sentido, a diferencia de Rath, cuyos diálogos en este idioma sí tienen coherencia.

Cartoon Network Latinoamérica no emitió el capítulo para evitar que los modismos estereotipados que Ben usaba en inglés resultaran ofensivos para el público mexicano.

El Canal 5 de Televisa lo transmitió en exclusiva, donde dice mexicanismos cuando habla con la anciana.

A pesar del veto regional inicial, el canal salvadoreño TCS+ rompió la censura y estrenó el episodio en febrero de 2021.